O estudante americano Jerry mora atualmente na China, ele fez esse video
com as músicas de Jay Chou e ficou muito bom! E ele recomenda
que a música é realmente uma forma muito boa de aprender Chinês.
Lista de músicas:
1. 藉口 http://www.youtube.com/watch?v=MhkeD-2RKZ8&feature=related
2. 超人不會飛 Chao ren bu hui fei http://www.youtube.com/watch?v=YQzp3bFllOA
3. 簡單愛 Jiandan Ai http://www.youtube.com/watch?v=x0azDb5XgDo
4. 千里之外 Qianli zhi wai http://www.youtube.com/watch?v=FOd1kFd8vzU
5. 稻香 Dao xiang http://www.youtube.com/watch?v=-AwbqA6srls (Legendado)
6. 東風破 Dong feng po http://www.youtube.com/watch?v=Q-QLd91L_Zk
7. 髮如雪 Fa ru xue http://www.youtube.com/watch?v=uSZf4gxlmXw&feature=fvsr
8. 聽媽媽的話 Ting mama de hua http://www.youtube.com/watch?v=H9PFQSVZdzM
9. 牛仔很忙 Niu zai hen mang http://www.youtube.com/watch?v=i6AqWNp51tY
10.屋頂 Wuding http://www.youtube.com/watch?v=BP451uJXdv0
11.安靜 Anjing http://www.youtube.com/watch?v=QwUH0xyEcKc
12.一首歌的時間 Yi shou ge de shijian http://www.youtube.com/watch?v=km6JHcIdqg0
13. 雙截棍 Shuang jie gun http://www.youtube.com/watch?v=Bvqk28ZZCAU&feature=related
domingo, 4 de dezembro de 2011
Sodagreen -【 What's The Trouble On Your Mind】MV
No video clipe da banda famosa de Taiwan Sodagreen mostra diversos problemas existentes
na sociedade de hoje (na escola - bulling, no trabalho,dos idosos, acidente e na família ).
A letra da musica mostra sobre a esperança da vida e de como o nosso mundo precisa de mais ajuda e do carinho de um com outro para acabar com alto índice de suicídio e de depressão....
沒有不會謝的花
there's no flower that never dies
沒有不會退的浪
there's no tide that's always high
沒有不會暗的光
there's no light that always shines
你在煩惱什麼嗎
what's the trouble on your mind
沒有不會淡的疤
there's no scar that never fades
沒有不會好的傷
there's no wound that always stays
沒有不會停下來的絕望
there's no desperation that won't go away
你在憂鬱什麼啊
so why the sadness on your face
時間從來不回答
Time goes by without a trace
生命從來不喧嘩
Life goes on without fanfare
就算只有片刻 我也不害怕
Don't be afraid of any moment that you have
是片刻組成永恆哪
Life goes on and on and on
片刻組成永恆哪
On and on and on and on
na sociedade de hoje (na escola - bulling, no trabalho,dos idosos, acidente e na família ).
A letra da musica mostra sobre a esperança da vida e de como o nosso mundo precisa de mais ajuda e do carinho de um com outro para acabar com alto índice de suicídio e de depressão....
沒有不會謝的花
there's no flower that never dies
沒有不會退的浪
there's no tide that's always high
沒有不會暗的光
there's no light that always shines
你在煩惱什麼嗎
what's the trouble on your mind
沒有不會淡的疤
there's no scar that never fades
沒有不會好的傷
there's no wound that always stays
沒有不會停下來的絕望
there's no desperation that won't go away
你在憂鬱什麼啊
so why the sadness on your face
時間從來不回答
Time goes by without a trace
生命從來不喧嘩
Life goes on without fanfare
就算只有片刻 我也不害怕
Don't be afraid of any moment that you have
是片刻組成永恆哪
Life goes on and on and on
片刻組成永恆哪
On and on and on and on
quinta-feira, 20 de outubro de 2011
这个星期五还是下个星期五sexta-feira agora ou sexta-feira que vem?
A língua chinesa é complicada para quem não a conhece e a língua portuguesa é complicada até mesmo para o seu falante.
Hoje (quinta-feira) falei com uma amiga que vou viajar na sexta-feira que vem ( ou seja, na sexta-feira da semana que vem), e ela virou: ah, você vai viajar na sexta-feira agora? Eu : não, na sexta-feira que vem. E ficamos nisso. Só depois que eu compreendi que em Português existem formas diferentes para falar a mesma coisa: sexta-feira agora, sexta-feira que vem, sexta-feira próxima. Então para especificar o evento é preciso sempre determina muito bem a data. Isso ocorre em função da língua lusitana exigir clareza ao tratar da hora, daí o porquê da tabela de conjugações
.
Curiosa como eu comecei a perguntar as pessoas sobre as expressões como sexta-feira que vem e sexta-feira próxima, o que isso significa para as pessoas. O resultado da pesquisa mostra que uma parte do ouvinte entende como algo mais próxima do presente ou que está por vir, outras já pensam como a uma sexta mais longe, ou seja, isso varia muito de acordo com o entendimento do ouvinte.
Agora vamos entender um pouco sobre como outras línguas funcionam. A língua chinesa, por exemplo, que não há conjugação de verbo, como faz para expressar o tempo. Nesse caso os advérbios de tempo faz toda a diferença, assim como: hoje, ontem, amanhã, daqui a pouco, entre outras. Aplicando na expressão que estava discutindo:
Esta semana (zhe xingqi), usaria "zhe" como esta e "xingqi" como semana;
Semana que vem (xia xingqi) a qual a palavra "xia " refere-se a semana que vem, ou seja, sem ser esta semana a próxima.
Logo, sexta-feira da semana que vem seria "xía" xingqi wu,
desse jeito, xia xingqi wu = sexta-feira da semana que vem = literalmente: sexta feira que vem.
Ou seja, a presença da palavra Xia sempre dá idéia de algum dia da semana que vem, nunca na semana corrente.
Por último, a moral da história: Sempre acrescente da data (dia/mês) quando for falar do dia da semana. =)
Hoje (quinta-feira) falei com uma amiga que vou viajar na sexta-feira que vem ( ou seja, na sexta-feira da semana que vem), e ela virou: ah, você vai viajar na sexta-feira agora? Eu : não, na sexta-feira que vem. E ficamos nisso. Só depois que eu compreendi que em Português existem formas diferentes para falar a mesma coisa: sexta-feira agora, sexta-feira que vem, sexta-feira próxima. Então para especificar o evento é preciso sempre determina muito bem a data. Isso ocorre em função da língua lusitana exigir clareza ao tratar da hora, daí o porquê da tabela de conjugações
.
Curiosa como eu comecei a perguntar as pessoas sobre as expressões como sexta-feira que vem e sexta-feira próxima, o que isso significa para as pessoas. O resultado da pesquisa mostra que uma parte do ouvinte entende como algo mais próxima do presente ou que está por vir, outras já pensam como a uma sexta mais longe, ou seja, isso varia muito de acordo com o entendimento do ouvinte.
Agora vamos entender um pouco sobre como outras línguas funcionam. A língua chinesa, por exemplo, que não há conjugação de verbo, como faz para expressar o tempo. Nesse caso os advérbios de tempo faz toda a diferença, assim como: hoje, ontem, amanhã, daqui a pouco, entre outras. Aplicando na expressão que estava discutindo:
Esta semana (zhe xingqi), usaria "zhe" como esta e "xingqi" como semana;
Semana que vem (xia xingqi) a qual a palavra "xia " refere-se a semana que vem, ou seja, sem ser esta semana a próxima.
Logo, sexta-feira da semana que vem seria "xía" xingqi wu,
desse jeito, xia xingqi wu = sexta-feira da semana que vem = literalmente: sexta feira que vem.
Ou seja, a presença da palavra Xia sempre dá idéia de algum dia da semana que vem, nunca na semana corrente.
Por último, a moral da história: Sempre acrescente da data (dia/mês) quando for falar do dia da semana. =)
sexta-feira, 30 de setembro de 2011
巴西地图 Mapa do Brasil
中西地区 Região Centro-Oeste
联邦区 （Distrito Federal-DF）首府：巴西利亚 Brasília
首都戈亚斯州（Goiás-GO）首府：戈亚尼亚 Goiânia
马托格罗索州（Mato Grosso-MT）首府：库亚巴 Cuiabá
南马托格罗索州（Mato Grosso do Sul-MS）首府：大坎普 Campo Grande
东北地区 Região Nordeste
阿拉戈斯州（Alagoas-AL）首府：马塞约 Maceió
巴伊亚州（Bahia-BA）首府：萨尔瓦多 Salvador
塞阿拉州（Ceará-CE）首府：福塔莱萨 Fortaleza
马拉尼昂州（Maranhão-MA）首府：圣路易斯 São Luís
帕拉伊巴州（Paraíba-PB）首府：若昂佩索阿 João Pessoa
伯南布哥州（Pernambuco-PE）首府：累西腓 Recife
皮奥伊州（Piauí-PI）首府：特雷西纳 Teresina
北里奥格兰德州（Rio Grande do Norte-RN）首府：纳塔尔 Natal
塞尔希培州（Sergipe--SE）首府：阿拉卡茹 Aracaju
北部地区 Região Norte
阿克里州（Acre-AC）首府：里奥布朗库 Rio Branco
帕拉州（Pará-PA）首府：贝伦 Belém
阿马帕州（Amapá-AP）首府：马卡帕 Macapá
亚马孙州（Amazonas-AM）首府：马瑙斯 Manaus
朗多尼亚州（Rodônia-RO）首府：韦柳港 Porto Velho
罗赖马州（Roraima-RR）首府：博阿维斯塔 Boa Vista
托坎廷斯州（Tocantins-TO）首府：帕尔马斯 Palmas
东南地区 Região Sudeste
圣埃斯皮里图州（Espírito Santo-ES）首府：维多利亚 Vitória
米纳斯吉拉斯州（Minas Gerais-MG）首府：贝洛奥里藏特 Belo Horizonte
里约热内卢州（Rio de Janeiro-RJ）首府：里约热内卢 Rio de Janeiro
圣保罗州（São Paulo-SP）首府：圣保罗 São Paulo
南部地区 Região Sul
巴拉那州（Paraná-PR）首府：库里蒂巴 Curitiba
南里奥格兰德州（Rio Grande do Sul-RS）首府：阿雷格里港 Porto Alegre
圣卡塔琳娜州（Santa Catarina-SC）首府：弗洛里亚诺波利斯 Florianópolis
terça-feira, 2 de agosto de 2011
Audio- Curso básico
O link abaixo é um áudio de curso básico de Mandarim,
no total de 30 minutos, com explicação em Inglês.
É bem simples para quem está começando.
Clique aqui.
no total de 30 minutos, com explicação em Inglês.
É bem simples para quem está começando.
Clique aqui.
sábado, 25 de junho de 2011
Regra sobre o uso do símbolo de tonalidade
1. Há 5 tipos de tons no Mandarim.
1o- ton - 2o-ton ˊ 3o- ton ˇ 4o- ton ˋ
5o- ton neutro (não há símbolo para esse ton)
2. O símbolo de tonalidade é marcada em cima da final (vogal) principal, quando há só uma final, será nela que vai o ton, no caso de mais de uma final, segue essa ordem: primeiro (com maior abertura bocal na hora de falar) a, o, e (ê) depois i, u, ü.
Ex: lào,liàng.
3. Excessão: Devido a omissão da final "o", no caso da final composta "iu"(iou), o símbolo será na "u", apesar da "i" vem antes do "u".
Ex: qiú
4. Quando o símbolo de tonalidade tiver em cima da "i", o pingo do "i" será substituído.
Ex:lí
1o- ton - 2o-ton ˊ 3o- ton ˇ 4o- ton ˋ
5o- ton neutro (não há símbolo para esse ton)
2. O símbolo de tonalidade é marcada em cima da final (vogal) principal, quando há só uma final, será nela que vai o ton, no caso de mais de uma final, segue essa ordem: primeiro (com maior abertura bocal na hora de falar) a, o, e (ê) depois i, u, ü.
Ex: lào,liàng.
3. Excessão: Devido a omissão da final "o", no caso da final composta "iu"(iou), o símbolo será na "u", apesar da "i" vem antes do "u".
Ex: qiú
4. Quando o símbolo de tonalidade tiver em cima da "i", o pingo do "i" será substituído.
Ex:lí
quinta-feira, 26 de maio de 2011
Jogo de Pinyin - tonalidade
Um programa excelente para treinar os iniciais e os finais
de um jeito divertido, além de poder testar o seu nível.
Clique no link abaixo e siga as orientações:
1. Passe o mouse no quadro amarelo para escutar os fonemas.
2. Pode-se clicar os botões do canto superior direito para
entrar na outra página.
Lição 1 a o e
Lição 2 i u v
Lição 3 b p
Lição 4 m f
Lição 5 ai ei ui
Lição 6 ao, ou, iu
Fonte: http://blog.huayuworld.org/esthchangchua/9416/page/1
de um jeito divertido, além de poder testar o seu nível.
Clique no link abaixo e siga as orientações:
1. Passe o mouse no quadro amarelo para escutar os fonemas.
2. Pode-se clicar os botões do canto superior direito para
entrar na outra página.
Lição 1 a o e
Lição 2 i u v
Lição 3 b p
Lição 4 m f
Lição 5 ai ei ui
Lição 6 ao, ou, iu
Fonte: http://blog.huayuworld.org/esthchangchua/9416/page/1
Assinar:
Postagens (Atom)