______________________________________________
作者: Luciana
从我出生我就住 在圣保罗
cóng wǒ chū shēng wǒ jiù zhù zài shèng bǎoluó.
Desde que nasci eu moro em SP
Xiǎo de shíhòu wǒ kěyǐ zì jǐdāndu. zài wàimiàn wán
Quando eu era pequena eu podia brincar na rua sozinha.
也可以和我哥哥一起骑自行车
yě kě yǐ hé wǒ gē ge yì qǐ qí zì xíng chē
e podia andar de biicleta com o meu irmão andávamos de bicicleta
以前这些事情并不危 险
yǐqián zhèxiē shìqíng bìng bù wéixiăn
Antes estas coisas não eram perigosas
但今天这是非常罕见 的
dàn jīntiān zhè shì fēncháng hănjiàn de
Mas hoje é muito raro
xiànzài wǒmen hěnshăo zài mălù shàng kàn dào yí ge háizi dúzì zài wàimiàn
Agora raramente vemos uma criança sozinha brincando fora
yīnwèi chéngshì chéngzhăng le yě biànhuà le hěnduō
Porque a cidade cresceu, então mudou muito.
住在圣保罗有优点 也有缺点
zhù zài shèngbăoluó yǒu yōudiăn yě yǒu quēdiăn
morar em são paulo tem vantagens e desvantagens.
quēdiăn， bǐrúshuō shèngbăoluó de jiāotōng hěn zāogāo
falando de desvantagem, por exemplo em SP os meios de transporte são terríveis.
因为在这个城市有太多的汽车了 所以大家从家里去上班要花很多的时间
yīnwèi zài zhè ge chéngshì yǒu tàiduōde qìchē le, suǒyǐ dàjiā cóng jiā lǐ qù shàngbān yào huā hěnduōde shíjiān
porque nesta cidade tem muitos carros então muitas pessoas precisam de muito tempo para ir de suas casas ao trabalho
优点的方面，比如说在圣保罗你可以找到你想要的东西.
yōudiăn de fāngmiàn bǐrúshuō zài shèngbăoluó nǐ kěyǐ zhăodào rènhé nǐ xiăng yào de dōngxī
na lado da vantagem, por exemplo em são Paulo vc pode encontrar as coisas que deseja.
kăoliáng le yǐshàng zhèxiē tiáojiàn cái xuănzé le shìhé wǒ de jiā
eu considerei alguns destes pontos para escolher a minha casa.
因为我不喜欢塞车，所以我住在公司 的附近. 而从我家到公司只 要十五分钟
yīnwèi wǒ bù xǐhuān sāichē suǒyǐ wǒ zhù zài gōngsī de fùjìn, ér cóng wǒ jiā dào gōngsī zhǐ yào shí wŭ fēnzhōng
porque eu não gosto de trânsito, então eu moro perto da empresa. de casa até a empresa eu levo somente quinze minutos.
Wǒjiā fùjìn yǒu hěn duō chāoshì , shāngdiàn, yínháng, cāntīng hé yàofáng.
perto da minha casa tem lojas, bancos, restaurantes e farmácias.
Hái yǒu yī gè gōngyuán. wǒ yǒu shíjiān de shíhou , wǒ zǒu dào nàlǐ.
perto da minha casa também tem um parque. quando eu tenho tempo, caminho até lá.
在那儿我可以看到很多树木和小鸟. 所以在公园里我感觉非常的好.
Wǒ kěyǐ kàn dào hěn duō shùmù hé xiǎo niǎo suǒyǐ zài gōngyuán lǐ wǒ gǎnjué fēicháng de hǎo.
eu vejo muitas árvores e passarinhos. no parque eu me sinto muito bem.
Wǒ jiā yě shì zài fēijīchǎng fùjìn. Shì yīgè fēicháng hǎo zhù de dìfāng.
minha casa também fica perto do aeroporto. é um lugar muito bom para morar.
圣保罗是一个很好工作和学 习的地方, 但是你必须要去习惯这儿的问题
Shèngbǎoluó shì yīgè hěn hǎo de gōngzuò hé xuéxí de dìfāng, dànshì nǐ bìxūyào xíguàn zhèr de wèntí.
São Paulo é um bom lugar para trabalhar e estudar, mas vc precisa se acostuma com os problemas daqui.
